CENTRO CULTURAL SAN FRANCISCO SOLANO
CENTRO CULTURAL SAN FRANCISCO SOLANO. DIA INTERNACIONAL DEL DEPORTE
dia internacional

Ambassadeur ING Valentin ANGLO Bénin en PJ Peace and Sport

Journée internationale du sport

Journée de vigueur,

Oublier ce jour, c'est s'oublier,

Une fois le lever du jour constaté,

Rien ne peut m'éloigner du sport,

Natation, land tennis, et marche, 

Enlèvent les déchets du corps humain.

Ingénieux,

Très besogneux,

Entre le terrain et l'échauffement,

Rien ne m'éloigne de la détermination,

N'est-ce-pas ?

A chaque jeux, ses principes

Tant que je peux,

Instruit en la matière,

On ne saurait oublier le sport,

N'est-ce-pas ?

Au moment ultime,

Le jeux démarre

Et tout bouge en moi.

Dynamisme, 

Universalisme,

 

Seul, le sport unit les peuples,

Portant ainsi le flambeau de la Paix,

Ou de la liberté ;

Recherché pour son utilité, 

Tout sport est bon.

Dia internacional do esporte

Dia de vigor,
Esquecer esse dia é esquecer a si mesmo,
Uma vez observado o amanhecer,
Nada pode me tirar do esporte,
Natação, tênis de terra e caminhada,
Remova os resíduos do corpo humano.

Engenhoso,
Muito carente,
Entre o campo e o aquecimento,
Nada me impede de determinação,
Não é ?
Cada jogo tem seus princípios
Enquanto eu puder,
Educado no assunto,
 
Não podemos esquecer o esporte,
Não é ?
No momento final,
O jogo começa
E tudo está se movendo dentro de mim.
Dinamismo,
Universalismo,
 
Só o esporte une as pessoas,
Carregando a tocha da paz,
Ou liberdade;
Procurado por sua utilidade,
Qualquer esporte é bom.

Giornata internazionale dello sport

Giorno di vigore,
Dimenticare questo giorno è dimenticare te stesso,
Una volta notato l'alba,
Niente può portarmi via dallo sport,
Nuoto, tennis da terra e passeggiate,
Rimuovere i rifiuti dal corpo umano.

Ingegnoso,
Molto bisognoso,
Tra il tono e il riscaldamento,
Niente mi impedisce di determinazione,
Non è vero ?
Ogni gioco ha i suoi principi
Più che posso,
Educato alla questione,
 
Non possiamo dimenticare lo sport,
Non è vero ?
Nel momento finale,
Il gioco ha inizio
E tutto si muove dentro di me.
Dinamismo,
L'universalismo,
 
Lo sport da solo unisce le persone,
Portando la torcia della pace,
O libertà;
Volevo per la sua utilità,
Qualsiasi sport è buono.

Международный день спорта

День Энергии,
Забыть этот день значит забыть себя,
Как только рассвет был отмечен,
Ничто не может отвлечь меня от спорта,
Плавание, наземный теннис и ходьба,
Удалить отходы из организма человека.

Гениальный,
Очень нуждающийся,
Между полем и разминкой,
Ничто не удерживает меня от решимости,
Не так ли ?
У каждой игры есть свои принципы
До тех пор, как я могу,
Обученный в этом вопросе,
 
Мы не можем забыть спорт,
Не так ли ?
В последний момент
Игра начинается
И все движется внутри меня.
Динамизм,
Универсализм,
 
Спорт один объединяет людей,
Неся факел Мира,
Или свобода;
Разыскивается за его полезность,
Любой спорт хорош.

Dia internacional del deporte

Día de vigor,
Olvidar este día es olvidarte a ti mismo,
Una vez que se ha notado el amanecer,
Nada me puede alejar del deporte
Natación, tenis de tierra y caminar,
Eliminar los desechos del cuerpo humano.

Ingenioso,
Muy necesitado
Entre el campo y el calentamiento,
Nada me impide la determinación
No es así ?
Cada juego tiene sus principios
Mientras pueda,
Educado en el asunto,
 
No podemos olvidar el deporte.
No es así ?
En el momento final
El juego comienza
Y todo se mueve dentro de mí.
Dinamismo,
Universalismo,
 
El deporte solo une a las personas,
Llevando la antorcha de la paz,
O libertad;
Deseado por su utilidad,
Cualquier deporte es bueno.

International Sports Day

Vigor day,
To forget this day is to forget yourself,
Once daybreak has been observed,
Nothing can take me away from sport,
Swimming, land tennis, and walking,
Remove wastes from the human body.

Ingenious,
Very needy,
Between the field and the warm-up,
Nothing takes me away from determination,
Is not it ?
At each game, its principles
As long as I can
Educated in the matter,
 
We cannot forget sport,
Is not it ?
At the ultimate moment,
The game starts
And everything is moving in me.
Dynamism,
Universalism,
 
Alone, sport unites peoples,
Thus carrying the torch of peace,
Or freedom;
Sought after for its usefulness,
Any sport is good.